Spanischer Übersetzer-Revisor

Ref 2585831 | Datum: 16 Oct 2026

Experis Suisse SA

Experis® ist ein weltweit führender Anbieter in den Bereichen IT-Fachkräfte-Resourcing, Festanstellungen, Projektlösungen und Managed Services. Mit über 25 Jahren Erfahrung in der Schweiz und Büros in Zürich, Basel und Genf verbinden wir erstklassige IT-Talente mit führenden Unternehmen. Unsere Mission ist es, Fachkräften zu helfen, ihr Potenzial zu entfalten und in dynamischen, zukunftsorientierten Karrieren erfolgreich zu sein.

Spanischer Übersetzer-Revisor

Experis® ist ein weltweit führender Anbieter in den Bereichen IT-Fachkräfte-Resourcing, Festanstellungen, Projektlösungen und Managed Services. Mit über 25 Jahren Erfahrung in der Schweiz und Büros in Zürich, Basel und Genf verbinden wir erstklassige IT-Talente mit führenden Unternehmen. Unsere Mission ist es, Fachkräften zu helfen, ihr Potenzial zu entfalten und in dynamischen, zukunftsorientierten Karrieren erfolgreich zu sein.

Spanischer Revisor-Koordinator (Hybrid), anfänglicher 2-monatiger Vertrag, Genf

Schliessen Sie sich einer internationalen Organisation an der Schnittstelle von Sprachen, Projektmanagement und Stakeholder-Engagement an.

Diese hybride Rolle kombiniert Übersetzung/Revision (50%) und Übersetzungsprojektkoordination (50%) und umfasst die Arbeit mit internen Kunden, Übersetzern und externen Dienstleistern, um hochwertige mehrsprachige Inhalte in einem schnelllebigen Umfeld zu liefern.

Hauptanforderungen

• Muttersprachler Spanisch mit exzellentem Englisch
• 5+ Jahre Erfahrung in Übersetzung/Revision
• 2+ Jahre Erfahrung in der Leitung von Übersetzungsprojekten
• Starke Fähigkeiten im Kundenkontakt und Stakeholder-Management
• Erfahrung in der Koordination mehrerer Projekte und enger Terminvorgaben
• Fortgeschrittene Kenntnisse in CAT-Tools, Translation Memories und Terminologiemanagement
• Erfahrung im Bereich globale Gesundheit, Wissenschaft, Recht, Finanzen oder in internationalen Organisationen
• Französisch ist ein Vorteil

Für diese Position können wir nur Bewerber berücksichtigen, die über eine Schweizer Arbeitsbewilligung oder einen Schweizer/EU-Pass verfügen.
Sind Sie an dieser Chance interessiert? Bitte senden Sie uns noch heute Ihren Lebenslauf über den Link in der Anzeige.

jpidc32f6aejm jpit1042jm jpiy26jm