Gestionnaire polyvalent AVS / Sachbearbeiter·in AHV

Ref 2586885 | Date: 22 Oct 2026

Caisse de compensation de l'industrie horlogère

Unitevi alla CCIH!

Werden Sie Teil unseres Teams !

• Il mondo delle assicurazioni sociali vi appassiona? Vi offriamo la cornice ideale per esercitare tutto il vostro know-how. Molto più di un'istituzione, la Caisse de compensation de l’industrie horlogère (CCIH) agisce come un vero sostegno per le aziende orologiere affiliate. Attiva in 21 cantoni, la nostra struttura a misura d'uomo (45 collaboratrici e collaboratori) assicura la gestione dei contributi e delle prestazioni nel campo dell'assicurazione per la vecchiaia e superstiti (AVS), dell'assicurazione per l'invalidità (AI), del regime delle indennità per perdita di guadagno (APG) e delle assegni familiari (AF).
• Fasziniert Sie die Welt der Sozialversicherungen? Wir bieten Ihnen den idealen Rahmen, in dem Sie Ihr gesamtes Know-how einbringen können. Die Ausgleichskasse der Uhrenindustrie (CCIH) ist weit mehr als nur eine Institution: Sie unterstützt die Unternehmen der Uhrenbranche aktiv bei der Umsetzung der Beiträge und Leistungen, die sich aus dem Gesamtarbeitsvertrag der Uhren- und Mikrotechnikindustrie ergeben. Unsere Organisation mit 45 Mitarbeitenden ist in 21 Kantonen tätig und stellt die Verwaltung der Beiträge und Leistungen in den Bereichen Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV), Invalidenversicherung (IV), Erwerbsersatzordnung (EO) sowie Familienzulagen sicher.

Al fine di rafforzare il nostro team, cerchiamo il/la nostro/a futuro/a

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir unsere·n künftige·n

Gestionnaire polyvalent·e AVS /

Sachbearbeiter·in AHV

Perché unirsi a noi? / Warum zu uns?

• Molto più che parole su un manifesto, i nostri valori sono il nostro motore. Coltiviamo uno spirito di squadra in cui aiuto reciproco, professionalità, trasparenza, rispetto e buon umore si coniugano ogni giorno.
• Unsere Werte sind weit mehr als nur Worte auf einem Plakat – sie sind unser Antrieb. Wir pflegen einen Teamgeist, in dem gegenseitige Unterstützung, Professionalität, Transparenz, Respekt und gute Laune den Alltag prägen.

Il vostro futuro quotidiano da noi / Ihr künftiger Alltag bei uns

• In qualità di collaboratore della CCIH, il vostro lavoro si articola principalmente attorno a 2 assi:
• Als Mitarbeitende·r der CCIH umfasst Ihr Aufgabengebiet im Wesentlichen 2 Hauptbereiche:

Gestion des cotisations AVS / Verwaltung der AHV-Beiträge

• Gestite le dichiarazioni annuali dei salari e stabilite i conteggi dei contributi del datore di lavoro.
• Sie bearbeiten die Jahreslohnklauseln und erstellen die Arbeitgeber-Beitragsabrechnungen.

Traitement des APG / Bearbeitung der Erwerbsersatzordnung (EO)

• Determinate il diritto alle prestazioni, calcolate e versate le indennità in applicazione delle leggi federali, cantonali, del regolamento interno e degli accordi bilaterali.
• Sie prüfen den Leistungsanspruch, berechnen und zahlen die Entschädigungen unter Anwendung der Bundes- und kantonalen Gesetze, des internen Reglements sowie des bilateralen Abkommens aus.

Il vostro profilo / Ihr Profil

Diplôme / Diplom

• Siete in possesso di un CFC di impiegato/a di commercio o un titolo giudicato equivalente. Il possesso del brevetto di specialista in assicurazioni sociali è un vantaggio.
• Sie verfügen über einen Lehrabschluss als Kaufmann/-frau EFZ oder einen vergleichbaren Abschluss. Ein Eidg. Fachausweis als Sozialversicherungsfachmann/-frau ist von Vorteil.

Expérience / Erfahrung

• Possedete un'esperienza confermata nelle assicurazioni sociali.
• Sie verfügen über eine fundierte Erfahrung im Bereich der Sozialversicherungen, insbesondere im Bereich der Familienzulagen.

Qualités personnelles / Persönliche Kompetenzen

• Dimostrate rigore, possedete un eccellente spirito di squadra e un'eccellente capacità di analisi. L'interpretazione e l'applicazione delle leggi vi stimolano. Siete a vostro agio con i numeri. La vostra socievolezza e la vostra resistenza allo stress vi rendono un/una collaboratore/rice gentile e affidabile.
• Sie arbeiten stets gewissenhaft und zeichnen sich durch eine exzellente Analysefähigkeit aus. Die Auslegung und Anwendung von Gesetzen motiviert Sie. Sie sind zahlenaffinin. Dank Ihrer Kontaktfreudigkeit und Belastbarkeit sind Sie ein freundlicher und verlässlicher Kollege/eine freundliche und zuverlässige Kollegin.

Informatique / Informatik

• Padroneggiate perfettamente gli strumenti informatici usuali.
• Sie verfügen über profunde Kenntnisse in der Anwendung gängiger IT-Tools.

Langues / Sprachen

• Vi esprimete con facilità in francese. La padronanza del tedesco costituisce un serio vantaggio.
• Sie kommunizieren stilsicher auf Deutsch. Sehr gute Französischkenntnisse sind ein grosses Plus.

Ciò che vi offriamo / Was wir Ihnen bieten

Flexibilité / Flexibilität

• Beneficerete di orari flessibili con possibilità di telelavoro.
• Wir bieten Ihnen flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, im Homeoffice zu arbeiten.

Proximité / Nähe

• Lavorerete in uffici nuovi a soli 5 minuti a piedi dalla stazione di Bienne.
• Sie arbeiten in modernen Büros, die nur fünf Gehminuten vom Bahnhof Biel entfernt liegen.

Évolution / Entwicklung

• Incoraggiamo attivamente la formazione continua.
• Ihre Weiterbildung wird von uns aktiv gefördert.

Performance / Leistung

• Entrate a far parte di un'organizzazione strutturata dove gli obiettivi quantitativi e qualitativi sono chiaramente definiti e all'interno della quale disponrete di strumenti di lavoro moderni.
• Werden Sie Teil einer Organisation mit klarer Struktur, mit quantitativen und qualitativen Zielen und mit modernsten Arbeitsmitteln.

Pronti/e a accettare la sfida? / Sind Sie bereit für diese Herausforderung?

• Non perdete l'opportunità di entrare in un'istituzione che valorizza la vostra esperienza. Unite la precisione dell'orologeria alla vostra competenza nelle assicurazioni sociali: unitevi a un contesto di lavoro stimolante dove le vostre competenze fanno la differe