Segretario/a amministrativo/a contabile, giorno di lavoro obbligatorio: venerdì (80-100%)

Obergericht des Kantons Zürich

Finanzen & Controlling

L'Obergericht des Kantons Zürich è, da un lato, un'istanza di ricorso in materia civile e penale, dall'altro è responsabile della gestione giudiziaria indipendente dei tribunali civili e penali zurighesi, nonché del sistema notarile. Emana i regolamenti e le istruzioni necessari a tale scopo. Nell'ambito della gestione giudiziaria, è responsabile, tra l'altro, della pianificazione finanziaria e dell'esecuzione del bilancio dell'Obergericht, dei tribunali distrettali e dei notariati.

Il dipartimento Finanzen und Controlling, con i suoi circa 30 collaboratori, è responsabile della contabilità finanziaria e operativa dell'Obergericht, dell'ambito Controlling dell'Obergericht e dei dodici Bezirksgerichte del Kanton Zürich, nonché della fatturazione centrale e dell'incasso di tutti i crediti dei tribunali civili e penali e delle decisioni delle Staats- und Jugendanwaltschaften del Kanton Zürich.

Per la contabilità cerchiamo, con effetto immediato o previo accordo, una/un

Segretario/a amministrativo/a contabile, giorno di lavoro obbligatorio: venerdì (80-100%) #

Il Suo ambito di attività ###

• Fatturazione di sentenze giudiziarie e decisioni delle autorità di persecuzione penale e di altri uffici
• Controlli secondo il principio del doppio controllo in conformità al regolamento sulle competenze, nonché redazione di conteggi
• Registrazione contabile dei pagamenti e incassi giornalieri nei movimenti postali e bancari
• Elaborazione di registrazioni contabili relative agli affari nell'applicazione specialistica del tribunale
• Contabilità fornitori
• Collaborazione alla chiusura mensile, intermedia e annuale
• Chiarimenti scritti e telefonici con tribunali, uffici e rappresentanze legali
• Gestione dello sportello di ricezione ed elaborazione delle transazioni monetarie (in contanti)
• Compiti di controllo generale e monitoraggio della forza di legge nell'ambito del sistema di controllo interno (IKS)
• Opzione per la supervisione di un/una apprendista

Il Suo profilo ###

• Formazione commerciale di base
• Metodo di lavoro indipendente, esatto e affidabile
• Talento per i numeri e interesse per i temi contabili
• Rapida capacità di comprensione e pensiero orientato al servizio
• Interesse per questioni giuridiche e per i tribunali civili e penali di Zurigo
• Personalità solare e leale
• Riservatezza e spirito di collaborazione

La nostra offerta ###

• Luogo di lavoro centrale nel cuore della città di Zurigo
• Possibilità di homeoffice
• Salario e prestazioni sociali secondo il sistema cantonale
• Un team molto motivato e un rapporto cordiale

Per ulteriori informazioni, le responsabili del team, Mrika Sokoli (Tel. 044 257 94 12) e Jessica Carnel (Tel. 044 257 95 53), sono a Sua disposizione. La preghiamo di inviare la Sua candidatura con la documentazione consueta (incl. estratto dell'ufficio esecuzioni e fallimenti e del casellario giudiziale - può essere inviato successivamente) entro l'11 settembre 2026.