Technical Editor & Publishing Specialist (Interim)

• Standort Geneva - 6-monatiger Vertrag - ASAP Start - Microsoft Word Expert User
• Englisch & Französisch, Hintergrund in Publishing/Editorial/Translating/Proofreading

Über unseren Kunden ##

Unser Kunde ist eine etablierte internationale Organisation mit Sitz in Geneva. Um eine Zunahme der Projektaktivität zu unterstützen, suchen sie zwei Associate Editorial Managers für eine 6-monatige Interim Mission.

Jobbeschreibung ##

In Berichterstattung an das Editorial Management Team umfassen Ihre Verantwortlichkeiten:

• Editieren und Vorbereiten von englischsprachigen Dokumenten für die Veröffentlichung, einschließlich der Abstimmung mit französischsprachigen Inhalten, falls erforderlich.
• Management von Projekten durch mehrere redaktionelle und Produktionsphasen unter Einhaltung von Fristen und Qualitätsstandards.
• Durchführung von redaktionellen Prüfungen und Bewertungen von Dokumenten während des gesamten Publikationslebenszyklus.
• Bereitstellung von Anleitung und redaktioneller Unterstützung für Projektteams und Stakeholder.
• Unterstützung bei der Lösung von redaktionellen und publikationsbezogenen Problemen.
• Aufbau starker Arbeitsbeziehungen zu internationalen Stakeholdern durch virtuelle Zusammenarbeit.
• Erleichterung des reibungslosen Projektfortschritts durch den Produktionsworkflow.
• Unterstützung und Fehlerbehebung bei XML-basierten Publikationsprozessen und digitalen Publikationswerkzeugen.
• Beitrag zu Initiativen zur kontinuierlichen Verbesserung im Zusammenhang mit redaktionellen und Publikationsabläufen.

Der ideale Bewerber ##

Essenzielle Kriterien

• Abschluss in Übersetzung, Sprachen, Literatur, Technical Writing, Forschung, Publishing oder einem verwandten Bereich.
• Vorherige Erfahrung in Technical Editing, Publishing, Content Management, Dokumentation oder Übersetzung.
• Englischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau oder nahezu muttersprachlichem Niveau (C1/C2 obligatorisch).
• Professionelles Französisch-Niveau (mindestens B2).
• Starke Microsoft Word Kenntnisse.
• Exzellente schriftliche Kommunikations- und Korrekturlesefähigkeiten.
• Hohe Detailgenauigkeit und Präzision.
• Fähigkeit, mehrere Fristen und Stakeholder gleichzeitig zu verwalten.
• Sicherer Umgang mit einer strukturierten und prozessgesteuerten Umgebung.

Wünschenswerte Fähigkeiten

• Kenntnisse von XML-Publishing-Umgebungen.
• Erfahrung mit eXtyles, Typefi, InDesign oder ähnlichen Publishing-Technologien.
• Vorherige Erfahrung innerhalb einer internationalen und multikulturellen Organisation.
• Vertrautheit mit digitalen Publishing-Workflows.

Was geboten wird ##

Sofortiger Start.

Interim-Einsatz für einen anfänglichen Zeitraum von 6 Monaten.

Vollzeitstelle (100%).

Hybrides internationales Arbeitsumfeld.

Möglichkeit, zu weltweit anerkannten Publikationen beizutragen.

Zentrale Lage in Geneva.

Job-Referenz angeben

JN-092026-7115208

Jobfunktion

Marketing & Agency

Spezialisierung

Public Sector & Not-For-Profit

Branche

Not For Profit

Wo

Geneva

Vertragsart

Interim

Job-Referenz

JN-092026-7115208