Technical Editor & Publishing Specialist (Interim)

• Con sede a Geneva - contratto di 6 mesi - inizio ASAP - utente esperto di Microsoft Word
• Inglese e Francese, background in Publishing/Editorial/Translating/Proofreading

Informazioni sul nostro Cliente ##

Il nostro cliente è una organizzazione internazionale ben consolidata con sede a Geneva. Per supportare un aumento dell'attività dei progetti, sta cercando di reclutare due Associate Editorial Managers per una Missione Interim di 6 mesi

Descrizione del lavoro ##

Riportando al team di Editorial Management, le tue responsabilità includeranno:

• Revisione e preparazione di documenti in lingua inglese per la pubblicazione, incluso l'allineamento con i contenuti in lingua francese dove richiesto.
• Gestione di progetti attraverso molteplici fasi editoriali e di produzione assicurando il rispetto delle scadenze e degli standard di qualità.
• Conduzione di revisioni editoriali e valutazioni di documenti durante l'intero ciclo di vita della pubblicazione.
• Fornitura di guida e supporto editoriale ai team di progetto e agli stakeholder.
• Assistenza nella risoluzione di problemi relativi all'editoria e alla pubblicazione.
• Costruzione di forti relazioni di lavoro con stakeholder internazionali attraverso la collaborazione virtuale.
• Facilitazione del regolare progresso dei progetti attraverso il flusso di lavoro di produzione.
• Supporto e risoluzione di problemi per processi di pubblicazione basati su XML e strumenti di pubblicazione digitale.
• Contributo a iniziative di miglioramento continuo relative alle operazioni editoriali e di pubblicazione.

Il Candidato Ideale ##

Criteri Essenziali

• Laurea in Traduzione, Lingue, Letteratura, Technical Writing, Ricerca, Publishing o un campo correlato.
• Precedente esperienza in technical editing, publishing, content management, documentazione o traduzione.
• Competenza in inglese a livello madrelingua o quasi madrelingua (C1/C2 obbligatorio).
• Livello di Francese professionale (minimo B2).
• Forti competenze in Microsoft Word.
• Eccellenti capacità di comunicazione scritta e di proofreading.
• Forte attenzione ai dettagli e precisione.
• Capacità di gestire simultaneamente molteplici scadenze e stakeholder.
• Capacità di lavorare in un ambiente strutturato e guidato dai processi.

Competenze Desiderabili

• Conoscenza di ambienti di pubblicazione XML.
• Esperienza con eXtyles, Typefi, InDesign o tecnologie di pubblicazione simili.
• Precedente esperienza all'interno di un'organizzazione internazionale e multiculturale.
• Familiarità con i flussi di lavoro della pubblicazione digitale.

Cosa viene offerto ##

Inizio immediato.

Incarico interim per un periodo iniziale di 6 mesi.

Posizione full-time (100%).

Ambiente di lavoro internazionale ibrido.

Opportunità di contribuire a pubblicazioni riconosciute a livello globale.

Posizione centrale a Geneva.

Citare il riferimento del lavoro

JN-092026-7115208

Funzione del lavoro

Marketing & Agency

Specializzazione

Public Sector & Not-For-Profit

Settore

Not For Profit

Dove

Geneva

Tipo di contratto

Interim

Riferimento del lavoro

JN-092026-7115208