Collaboratrice giuridica / Collaboratore giuridico (60 - 80 %)

• 16 octobre 2026
• 60 - 80%
• Durée indéterminée
• allemand (Langue maternelle)
• 6300 Zug
• Se connecter pour voir l-estimation de salaire de jobup.ch

Per il servizio giuridico della segreteria della direzione de l-Intérieur, cerchiamo dal 1er mars 2027 o previo accordo una / un

Collaboratrice giuridica / Collaboratore giuridico (60 - 80 %) #

I vostri compiti

• Redazione autonoma di decisioni e d-ordonnances così come istruzione autonoma delle procedure di ricorso
• Supporto giuridico agli uffici
• Redazione di proposte all'attenzione del Conseil d'État così come di consultazioni e rapporti congiunti
• Direzione o partecipazione a revisioni di leggi e d-ordonnances
• Trattamento delle interpellanze parlamentari
• Trattamento di questioni giuridiche complesse

Il vostro profilo

• Diploma in diritto, brevet d-avocat desiderato
• Esperienza professionale nell'amministrazione, nella giustizia e/o nell'avvocatura
• Conoscenze preferibilmente in uno o più ambiti giuridici della direzione de l-Intérieur
• Eccellente espressione orale e scritta
• Capacità analitiche pronunciate e rapidità di comprensione
• Spirito di sintesi
• Modo di lavorare autonomo ed efficace, resistenza allo stress e flessibilità
• Spirito di squadra, capacità decisionale e grandi competenze sociali

La nostra offerta

• Attività varia, responsabile e significativa
• Ambiente piacevole all'interno di un team impegnato
• Tempo di lavoro annuale e possibilità di lavoro part-time così come di telelavoro
• Buone possibilità di formazione continua
• Condizioni di assunzione attraenti e buone prestazioni sociali

Interessato(e)?

Siamo lieti di ricevere la vostra candidatura tramite il link di candidatura fino a fine ottobre 2026.

Per ulteriori informazioni, Mme Manuela Leemann, cheffe du service juridique (041 594 51 59, manuela.leemann@zg.ch), è volentieri a vostra disposizione.

Il vostro ambiente di lavoro

La direzione de l-Intérieur del cantone di Zug si caratterizza per una grande diversità. Comprende il servizio sociale, il servizio della protezione dei monumenti e de l-archéologie, il servizio delle foreste e della fauna, il servizio del registro fondiario e della geoinformazione, il servizio della protezione dell'infanzia e dell'adulto così come la segreteria della direzione. La segreteria della direzione comprende come dipartimenti l-inspection du registre foncier et du notariat, il servizio dello stato civile e dei diritti civici così come il servizio giuridico. Quest'ultimo è in particolare responsabile delle questioni del Conseil d'État, dell'accompagnamento giuridico degli uffici e del servizio dello stato civile e dei diritti civici così come della sorveglianza delle elezioni e delle votazioni, della sorveglianza comunale e della sorveglianza della KESB.

Altri posti vacanti su: www.zg.ch/stellen