Sostituto/a della Capo della cancelleria di sezione

Lausanne, Schweiz (und Homeoffice) | 80-100%

Il vostro contributo

• Rappresentare la capo della cancelleria di sezione della II. strafrechtlichen Abteilung
• Aprire e gestire i fascicoli di procedura in tutte e tre le lingue ufficiali (inclusa la digitalizzazione)
• Redigere e inviare sentenze e ordinanze
• Ricevere e rispondere a chiamate e richieste di parti e autorità
• Preparare sedute interne e pubbliche
• Redigere corrispondenza in lingua tedesca

Ciò che vi rende unici

• Un EFZ come Kaufmann/Kauffrau (una maturità professionale è un vantaggio) o una formazione equivalente
• Diversi anni di esperienza professionale in una funzione simile, preferibilmente in un tribunale o in uno studio legale
• Buone competenze sociali, organizzative e di leadership
• Resilienza
• Eccellenti conoscenze della lingua tedesca e molto buone conoscenze del francese e/o dell'italiano

In sintesi
Affrontate una nuova e impegnativa sfida e diventate parte del team della cancelleria della II. strafrechtlichen Abteilung del Schweizerischen Bundesgericht. Utilizzate le vostre capacità amministrative e il vostro talento per la lingua scritta in un ambiente diversificato. Contribuite al buon funzionamento della giurisprudenza a livello federale.

Cosa offriamo

• Lavorare per la Svizzera: ci impegniamo per il modello di successo della Svizzera e lavoriamo per il benessere della popolazione.
• Diversità vissuta: grazie all'uguaglianza di opportunità, sviluppiamo le nostre competenze e apportiamo prospettive diverse.
• Salute sul posto di lavoro: sosteniamo e consigliamo i nostri collaboratori nel campo della salute fisica e psichica.

[Alle Benefits](< >)

Il Bundesgericht è la massima autorità giudiziaria della Svizzera. Vigila sull'applicazione uniforme del diritto federale da parte dei tribunali cantonali e federali e protegge i diritti costituzionali dei cittadini e delle cittadine. La collaborazione in questa istituzione vi offre la possibilità di contribuire a un compito significativo e, contemporaneamente, di partecipare a un ambiente professionale stimolante e arricchente con condizioni di lavoro attraenti (orari di lavoro flessibili e possibilità di telelavoro).

Informazioni aggiuntive
Ingresso: 1. November 2026 (o su accordo)
Termine di candidatura: 6. Oktober 2026

Questa funzione è inserita nella classe salariale 18. Un estratto del casellario giudiziale e un estratto del registro delle esecuzioni saranno richiesti alla fine del processo di reclutamento.
j4id10396654a j4it0938a j4iy26a